フィリップ・クローデル『リンさんの小さな子』
- 作者: フィリップクローデル,Philippe Claudel,高橋啓
- 出版社/メーカー: みすず書房
- 発売日: 2005/09/17
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 11回
- この商品を含むブログ (58件) を見る
- 以下ネタバレあり
表題にもなっている「リンさん」は東南アジアのどこからしい国*1の老人だ。戦争で息子夫妻を失い、生き残った孫娘「サン・ディウ」をつれてヨーロッパのどこからしい国*2に難民として渡ってきた。
難民施設で共同生活を送る同郷人ともうち解けないままに孫娘と二人きりで生きるリンさんだが、ある日散歩に出た先で、妻を亡くしたバルクという男性と出会い、会話を交わす。といっても相手の男性が一方的に話しかけてくるだけで、異国に来たばかりのリンさんにはもちろん彼の使う言語は理解できない。それにもかかわらず、二人はなんども同じ場所で落ち合い、共に時を過ごす。
言葉の通じない二人がお互いの裡に感じとったのは、親しい人間を亡くした悲しみだった。彼らはこの共通の感情を媒介にして、じょじょに友情を深めてゆく。それと、「リンさんの小さな子」であるサン・ディウに対する愛情も共にして。
『灰色の魂』の語り手が、愛妻の死にひきずられて深く「死」に浸食されていったのとは逆に、リンさんとバルク氏は生の方へと向かう。それはひとえに孫娘サン・ディウの存在がもたらしたものだ。
ここから先は激しいネタバレになるので書けないが、サン・ディウとリンさんがどのような結末をむかえようとも、サン・ディウはリンさんに生きる力を与えた。それは確かである。いかなる形であれ、サン・ディウとともに生きることは、親しい人びとの大量の死に囲まれたリンさんが生きのびるためにどうしても必要なことだったのだ*3。そして、生きのびたことが、バルク氏という新しい親友を得ることにつながったのである。
ところで、サン・ディウという名前は、文字なしに音だけだと、バルク氏にはフランス語の sans Dieu （サン・デュー：神なし、神不在）と聞こえてしまう。神がいない、なるほどそうかもしれない。だが、それがどうした？ 人がいる。それでじゅうぶんではないか。
